Letní královna
Druhá část
Joan D. Vinge
(Sci-fi)
Po příletu cizozemců na Tiamat musí Luna Zlatý úsvit letní a nejvyšší soudce BZ Gundhalinu využít veškeré své zdroje síly, aby zabránili vyvražďování meren. Snaží se přesvědčit všechny mocné lidi v Hegemonii, že mereny jsou inteligentní bytosti a jejich zabíjení není jen páchání genocidy, ale vede i k zániku celé sibylské sítě.
Všechna jejich snaha je však zbytečná a kvůli příletu ministerského předsedy a členů Shromáždění se Gundhalinu musí rozhodnout jestli zachrání život Letní královny, nebo ještě na chvíli zabrání vraždění meren.
"Tohle je realita, zpropadeně!" zaklel. Luna v jeho hlase slyšela hněv a odpor. "Musíme dělat kompromisy a ústupky, jinak nepřežijeme. Nemáme na vybranou."
"Vždycky máme na vybranou," odporovala Luna. Ale beznaděj na ni dopadla jako kámen. Věděla, co se skrývá v jejím nitru, věděla, že tajemství, jež ji sžíralo zaživa, nikdy nedovolí, aby se o ně podělila.
"Luno," oslovil ji tiše. "Dostal jsem na vybranou: obětovat mereny … nebo obětovat tebe." Zůstala na něj zírat jako opařená. Nemohla tomu uvěřit. "Jisté frakce mezi tvými lidmi - mezi Zimními - tlačí na Hegemonii, aby došlo k oficiálnímu návratu vlády Zimy. Při Festivalu, až přiletí Shromáždění. Chtěli tě hodit do moře. A jisté frakce mezi mými lidmi - včetně ústřední komise - si přejí totéž. Pokoušel jsem se tě varovat, že na zákazu lovu nemohu trvat donekonečna. Musel jsem zvolit: buď přežijí mereny, nebo ty … Zvolil jsem tebe."
I když soudce Gundhalinu musel povolit lov meren, Luna ani její přátelé ovšem nepřestávají bojovat o jejich záchranu. BZ přepsal stanovený počet meren, které je dovoleno ulovit na minimum. Jeho lidé začali pracovat na zvýšení porodnosti meren a na způsobu jak vyrobit vodu života bez jejich zabíjení. Všichni Letní lidé se snažili lovcům zabránit v přístupu k merenám.
Nic, ale nefungovalo dlouho a nakonec obvinili BZ Gundhalina z velezrady a byl dopraven na planetu Velká Modrá do tábora pro muže. Luna i mereny tak ztratily nejvěrnějšího přítele a ochránce. Jediný kdo je teď může zachránit je tajemný Reede Kullervo, který přiletěl na Tiamat, aby vyrobil pro svého šéfa napodobeninu vody života. Reede musí s pomocí Luny, Tammise a meren opravit sibylskou síť, která se nachází v propasti pod palácem královny.
"Kde je Tammis?" Chytila ho za ramena a škubla jím, až vykřikl. Divoce s ním třásla a nutila ho, aby jí odpověděl. "Kde je! Co se stalo?"
Reede se snažil soustředit na Lunu a její zoufalý výraz. "Je pryč …" mumlal. Luna cítila, jak mu tělem proběhla křeč. "Turbíny - "
"Ne," zašeptala Luna. "Cože? Jak? Ne - " vyrážela slova beze smyslu. Proč -?"
"Měl jsem to být já! Musel jsem žít, dokud jsem neuzdravil sibylskou síť … A pak jsem měl zemřít." Zlomil se v pase a zaťal ruce v pěst. "Nechtěl mě nechat. Zachránil mi život, bastard, proč -? Byl zdravý! Měl všechno - měl pro co žít. A místo toho zemřel, kvůli mně. Měl jsem to být já …"
Sibylská síť je nakonec zachráněna. Soudce Gundhalinu se pak vrací na Tiamat ke své lásce Luně a své dceři. Reede a Ariela plánují společný život. Byl vydán zákaz lovu meren.
"Závidím jim …" zašeptala. "Nevědí, co je to žal."
"Díky nám už nikdy nezemřou násilnou smrtí," zašeptal jí Gundhalinu do vlasů. "A žádný člověk už si uměle neprodlouží život. Byla obnovena rovnováha… Teď bychom snad mohli začít žít vlastní život. Náš společný život."
Komentáře
Okomentovat